The most authentic face of Tuscany

“ありのままのトスカーナ” とは、“原料のこだわり“

最高品質のルームフレグランスづくりに欠かせない、上質な天然香料やエタノールの原料のほとんどがトスカーナの地で生産されたものを使用しております。古くから農業やワインの生産が盛んであるトスカーナ。 高級なローズやジャスミンの天然香料からバイオエタノールを精製するための穀物にいたるまで、トスカーナのはぐくむ大地の恵みが、私たちの厳選された貴重なエッセンスの中に受け継がれています。

 

 

The art of craftsmanship

“クラフトマンシップ”とは、“想いを込めるモノづくり”

いまだに小さな工房が数多く存在し、職人文化が色濃く残るフィレンツェ。一つ一つの丁寧な手仕事こそが、唯一無二のモノづくりとなり、芸術が生まれる。そのことを理解しているからこそ、私たちはボトル詰めからキャップのワイヤー止め、最後のパッキングまで、私たちの想いを込めるハンドメイドにこだわっています。

 

 

The art of perfumes of Florentine artisans

 “香りの芸術”とは、“イマジネーションの旅”

 私たちフィオレンティーナ(フィレンツェの人)にとって香りは、芸術の一つとして、深く根付いています。それはフィレンツェが古くから香りの歴史を受け継いできたことが物語っています。そして私たちが届ける香りの芸術は、筆を持ち視覚的に訴える作品を創造するのではなく、嗅覚と通してあなたの脳裏に想像される風景を描く、それはまさに“イマジネーションの旅(せかい)”を創造することです。